(Montage final par moi MAIS : Montage des mains par Ketty et dessin par Betsy.
TAGEBUCH DER LUST (le journal du désir)
Partie 118
(TOM)
J'inspirais et expirais calmement ; entre temps, j'étais allongé de nouveau sur le lit avec Bill, le tenant fermement dans mes bras et caressant sans cesse son corps endormi. Il faisait d'ores et déjà complètement sombre ; au dehors, on ne voyait plus que les silhouettes inquiétantes des arbres, et le doux murmure du vent me parvenait à l'oreille. Mon regard était fixement dirigé vers le haut, mes bras, enroulés fermement autour de mon jumeau. Le calme, c'est comme ça que je le savourais. J'aimais les moments dans ma vie où strictement rien ne se passait. Les coins de ma bouche se sont ondulés en un doux sourire alors que Bill soupirait légèrement et se tournait dans mes bras, serrant encore plus fort le haut de son corps nu contre le mien. Mes ongles ont parcouru sa colonne vertébrale de haut en bas...encore et encore. La fatigue montait également petit à petit en moi, mes paupières se faisaient plus lourdes et mon corps s'effondrait complètement mais pourtant, je m'efforçais de ne pas fermer les yeux... parce que... parce que j'avais infiniment peur. J'avais peur de dormir, peur de ne plus jamais me réveiller. Soudain, j'ai senti une main contre la mienne, senti comme elle s'accrochait et comme elle s'entrelaçait avec mes doigts. J'ai sursauté brièvement, puis j'ai vu Bill, comme il tentait de me regarder de ses yeux endormis. Il faisait si sombre que la seule chose que je pouvais voir, c'était le scintillement de ses yeux. J'ai inspiré un grand coup, puis j'ai reposé ma tête en arrière.
« Bill, j'y arrive pas... J'peux pas dormir, j'ai mal » Je me suis redressé et j'ai plongé ma tête dans mes mains. Le silence régna longtemps ; aucun n'osait dire quoi que ce soit, puis j'ai senti à nouveau les mains de Bill sur mon épaule qui me tiraient doucement en arrière. Il s'est allongé sur moi, une jambe de chaque côté, la tête posée sur ma poitrine et les bras enroulés autour de moi.
« Je le sais bien... Je l'vois bien » Bill m'a caressé la joue et j'ai senti ses larmes brûlantes venir se répandre sur mon torse nu. « Tu dois faire attention à toi Tom... J'ai tellement peur qu'un jour tu ne bouges plus... que tu...dormes pour toujours » J'ai repris une grande inspiration et j'ai enfoui mes doigts dans les cheveux de Bill. Il était désemparé, il savait qu'il était dur de se rapprocher de moi, qu'il ne pouvait pas m'aider... qu'il fallait que je me sorte de là moi-même. « Je ne veux pas te perdre Tom... même si souvent, j'en donne l'impression et même si... même si je te déteste pour ce que tu as fait, j'ai quand même besoin de toi... parce que j'ai personne » Ca faisait mal de savoir qu'il ressentait encore une certaine haine envers moi, qu'il voulait garder ses distances par rapport à moi, ce qui ne fonctionnait cependant pas toujours. J'ai souri une fois de plus, caressant sa peau nue, le sentant m'embrasser, tout doucement. « Il faut que tu dormes » m'a-t-il soufflé à l'oreille, provoquant de ma part un simple hochement de la tête alors que je me mordais la lèvre. C'était si bon de l'avoir là, allongé sur moi, me tenant et me montrant qu'il était là. Cette fois, c'était lui qui me tenait et qui engageait la conversation. J'ai fermé les yeux, saisissant le drap à droite et le tirant sur nous. Je me suis blotti sous cette chose douce, puis je me suis installé le plus confortablement possible dans la mer de coussin. « Ca va ?...Tu as mal quelque part ? » Bill murmurait ; on reconnaissait clairement la fatigue à sa voix. J'ai seulement hoché la tête, sachant pourtant qu'il ne le voyait pas. Il caressait ma joue, encore et encore. De haut en bas, tout doucement, très légèrement, jusqu'à ce que je respire calmement, les yeux fermés, sereinement allongé sous mon jumeau. J'étais comme un enfant qu'on devait bercer péniblement pour qu'il trouve le sommeil. J'étais perturbé, mon âme était à bout et je n'avais plus de forces depuis longtemps déjà. J'ai entendu Bill soupirer doucement, m'embrasser sur le front, et se serrer ensuite de nouveau contre moi avant de prendre ma main. « Dors bien...mon grand » Puis, c'en était fait de moi. Pour la première fois depuis longtemps, j'ai sombré dans un profond sommeil, ne voyant plus rien devant moi ; j'étais simplement parti très loin, dans le monde du noir absolu. Certes, la peur était là... mais à présent, elle m'était égale et ne méritait pas qu'on en parle. Mon corps se faisait de plus en plus lourd et m'attirait de plus en plus avec lui vers l'Inconnu. Il n'y avait plus rien ; jusqu'à ce que je finisse par partir complètement. Et je n'en reviendrais pas si vite...
@ Soho : Lena a ADORE ton petit message ^^ Elle te remercie beaucoup beaucoup...
EDIT du 7 MAI :
LENA FAIT EN CE MOMENT LE PONT ! CE QUI LUI LAISSE LE TEMPS DE RETRAVAILLER SON TEXTE E DE POSTER LA SUITE !!!
POUR CA IL FAUT LAISSER DES COMMENTAIRES !!!!!
Aidez-moi s'il vous plaît :'(
@ ... : Moi aussi je suis envahie par les examens... Je me démène pourtant pour m'occuper de mes blogs + traduire des commentaires de temps en temps à Lena + écrire mes commentaires (qui font plusieurs pages word et qui sont en Allemand) + corriger d'autres traduction pour aider les autres + répondre aux commentaires + ETC ! (Et le bac aussi accessoirement... xD et aller voir des concerts + mes amis parce que j'ai une vie sociale aussi lool ^^ oui je sais on dirait pas comme ça mais je le jure :D)
Je ne force personne à écrire de LONGS commentaires même si j'adore ça et Lena aussi ! Simplement 2/3 lignes de vos impressions... plus si vous en avez le temps et l'envie !
@ Elyana : Non je n'ai malheureusement pas de dates précises pour les suites en général... Mais hier, Lena m'a dit qu'elle travaillait dessus. Et qu'elle allait poster sous peu ;-)
@ lily : Ce n'est en aucun cas un CHANTAGE !! Au début je faisais attention aux commentaires pour poster la suite... Pour lancer le blog ! Mais depuis les premiers chapitres, je n'ai plus demandé de nombre limite de commentaires pour poster la suite... Je n'ai PAS la suite actuellement... Ce n'est donc pas un chantage pour donner un chapitre en récompense ! C'est une demande de réciprocité... Lena et moi faisons ça pour vous, et ça fait du bien d'avoir des retours, c'est tout...
Quelques explications pour ce chapitre :
(Tiré de mon commentaire. L'ensemble ayant été en général approuvé par Lena [oui j'vais quand même essayer de ne pas vous dire de grosses bêtises ^^)
Tom est toujours complètement perturbé et craintif...
Il a peur de dormir, peur des ombres, etc...
Il est comme un enfant... [/ !\ Ce point est important]
En effet, quelque part, il n'a jamais vraiment eu de mère. Et il a toujours dû être là pour Bill. Mais personne ne s'est occupé de lui lorsqu'il était encore jeune.
Et à présent il sent qu'il a grandi trop vite.
Peat s'est occupé de lui ces derniers temps mais ce n'était pas suffisant.
Et Peat est et restera toujours un client quelque part.
Même s'il est si spécial. Tom ne peut penser qu'au sexe lorsqu'il est avec lui.
Peat est plus fort et Tom ne peut pas lui dire « non ».
Et même s'il aime toujours bien le faire avec lui, ça sera toujours différent de lorsque Tom est auprès de Bill.
Auprès de Bill il n'a plus cette pression. Il n'est plus un « jouet », même si Peat non plus ne le voit pas comme ça...
C'est pourquoi il se sent aussi bien avec Bill.
Il sait maintenant qu'il peut lui parler (même de drogue !! Ca c'est tout nouveau), qu'il peut l'embrasser et le toucher sans que Bill puisse ensuite lui demander d'aller plus loin.
Bien sûr il le pourrait !
Il peut exiger de Tom qu'il couche avec.
Mais il ne pourrait pas le forcer, puisqu'il est son frère, et non son client...
Et même si Tom se sent coupable et tenu envers son jumeau, ça reste toujours différent de ce qu'il peut y avoir avec un client.
Et c'est pourquoi ça fait autant de bien à Tom que Bill à présent s'occupe de lui, l'embrasse, le caresse, etc...
+++
J'avais peur de dormir, peur de ne plus jamais me réveiller.
C'est vrai qu'il est à bout...
Mais je pense qu'en ce moment il est encore assez fort pour pouvoir continuer à vivre.
Non...Il ne mourra pas encore aujourd'hui !
Bill vient juste de lui prouver qu'il était là pour lui, qu'il l'aimait et tout...
Il doit alors se sentir protégé et plus fort. Enfin...
Il pourrait aussi saisir cette occasion pour mourir heureux et apaisé... Mais je ne crois pas que c'est ce qu'il fera.
Je ne pense pas non plus qu'il veuille mourir ! Il en a tellement peur !
Tellement peur qu'il ne veut même pas dormir, de crainte que ça puisse le tuer.
Tom aime vivre. Il adore la vie, même s'il n'aime pas SA vie.
Si ça n'était pas le cas, il ne serait déjà plus là !
+++
« Bill, j'y arrive pas... J'peux pas dormir, j'ai mal »
Je me demande quelque genre de douleur il ressent...
De quoi parle-t-il ? De douleur psychologique ou physique...
Je pense qu'il parle plutôt de douleur psychologique. Et Bill semble aussi le penser.
Sinon il ne se serait pas allongé sur Tom ! Oui... Tom a mal.
On ne peut par contre pas voir cette douleur sur son corps.
Seul Bill peut la voir en ce moment. Peat aussi l'aurait vu, mais il n'est pas là pour le moment...
Et Bill sait que Tom ne peut aller mieux que s'il sent que quelqu'un est à ses côtés.
Il est comme un bouclier pour Tom lorsqu'il s'allonge dessus.
Tom sent qu'il ne peut alors rien lui arriver, quelque part.
+++
Cette fois, c'était lui qui me tenait et qui engageait la conversation.
Oui... Cette fois, le rôle de grand frère est joué par Bill. C'est lui qui « brise le silence ».
Avant, c'était toujours Tom. Et il était plutôt... maladroit lorsqu'il le faisait ! Il ne trouvait pas les mots justes et ne parvenait pas à s'ouvrir...
Et s'il le faisait, alors ce n'était que lorsque Bill n'était pas éveillé. Tom ne savait pas non plus quoi penser...
Je veux dire... Depuis 2 parties, il commence à exprimer ses sentiments. Soit il les exprime à Bill, soit à nous, à travers ses pensées. Avant il ne le faisait presque jamais ! Il disait ce qui se passait autour de lui mais il ne disait pas ce qu'il ressentait. Il était comme un spectateur observant sa propre vie sans rien faire. A présent il revit, et on peut sentir qu'il est actif. En tous les cas en ce qui concerne ses pensées et aussi un peu en ce qui concerne ses actes.
« Dors bien...mon grand »
C'est comme s'il sentait que rien ne peut lui arriver vu que Bill est là et qu'il veille sur lui.
Oui... Tom est tel un enfant. [/ !\ Je rappelle que c'est un point important ^^]
Un enfant qui vient de faire un cauchemar et qui se glisse dans le lit de ses parents pour que la peur disparaisse. A présent Bill est là, et Tom n'a plus à avoir peur.
Certes, l'enfant a encore les images du cauchemar en tête... Mais ses parents (Bill) sont (est) là, et ça change tout.
Tout à coup, on ne peut que faire de beaux rêves. Comme si on était immunisé...
Et Peat n'est toujours pas là... Ni en personne, ni dans les pensées de Tom. C'est bon signe pour la relation Bill/Tom.
(Je n'ai pas tout mis... Sinon c'était trop long xD Et puis c'était pas primmordial)
SUITE DEMAIN (normalement :S Je passe mon oral d'Italien Jeudi matin alors il faut que je le prépare aussi... Je pense tout de même pouvoir faire les deux ;-) )
TAGEBUCH DER LUST (le journal du désir)
Partie 118
(TOM)
J'inspirais et expirais calmement ; entre temps, j'étais allongé de nouveau sur le lit avec Bill, le tenant fermement dans mes bras et caressant sans cesse son corps endormi. Il faisait d'ores et déjà complètement sombre ; au dehors, on ne voyait plus que les silhouettes inquiétantes des arbres, et le doux murmure du vent me parvenait à l'oreille. Mon regard était fixement dirigé vers le haut, mes bras, enroulés fermement autour de mon jumeau. Le calme, c'est comme ça que je le savourais. J'aimais les moments dans ma vie où strictement rien ne se passait. Les coins de ma bouche se sont ondulés en un doux sourire alors que Bill soupirait légèrement et se tournait dans mes bras, serrant encore plus fort le haut de son corps nu contre le mien. Mes ongles ont parcouru sa colonne vertébrale de haut en bas...encore et encore. La fatigue montait également petit à petit en moi, mes paupières se faisaient plus lourdes et mon corps s'effondrait complètement mais pourtant, je m'efforçais de ne pas fermer les yeux... parce que... parce que j'avais infiniment peur. J'avais peur de dormir, peur de ne plus jamais me réveiller. Soudain, j'ai senti une main contre la mienne, senti comme elle s'accrochait et comme elle s'entrelaçait avec mes doigts. J'ai sursauté brièvement, puis j'ai vu Bill, comme il tentait de me regarder de ses yeux endormis. Il faisait si sombre que la seule chose que je pouvais voir, c'était le scintillement de ses yeux. J'ai inspiré un grand coup, puis j'ai reposé ma tête en arrière.
« Bill, j'y arrive pas... J'peux pas dormir, j'ai mal » Je me suis redressé et j'ai plongé ma tête dans mes mains. Le silence régna longtemps ; aucun n'osait dire quoi que ce soit, puis j'ai senti à nouveau les mains de Bill sur mon épaule qui me tiraient doucement en arrière. Il s'est allongé sur moi, une jambe de chaque côté, la tête posée sur ma poitrine et les bras enroulés autour de moi.
« Je le sais bien... Je l'vois bien » Bill m'a caressé la joue et j'ai senti ses larmes brûlantes venir se répandre sur mon torse nu. « Tu dois faire attention à toi Tom... J'ai tellement peur qu'un jour tu ne bouges plus... que tu...dormes pour toujours » J'ai repris une grande inspiration et j'ai enfoui mes doigts dans les cheveux de Bill. Il était désemparé, il savait qu'il était dur de se rapprocher de moi, qu'il ne pouvait pas m'aider... qu'il fallait que je me sorte de là moi-même. « Je ne veux pas te perdre Tom... même si souvent, j'en donne l'impression et même si... même si je te déteste pour ce que tu as fait, j'ai quand même besoin de toi... parce que j'ai personne » Ca faisait mal de savoir qu'il ressentait encore une certaine haine envers moi, qu'il voulait garder ses distances par rapport à moi, ce qui ne fonctionnait cependant pas toujours. J'ai souri une fois de plus, caressant sa peau nue, le sentant m'embrasser, tout doucement. « Il faut que tu dormes » m'a-t-il soufflé à l'oreille, provoquant de ma part un simple hochement de la tête alors que je me mordais la lèvre. C'était si bon de l'avoir là, allongé sur moi, me tenant et me montrant qu'il était là. Cette fois, c'était lui qui me tenait et qui engageait la conversation. J'ai fermé les yeux, saisissant le drap à droite et le tirant sur nous. Je me suis blotti sous cette chose douce, puis je me suis installé le plus confortablement possible dans la mer de coussin. « Ca va ?...Tu as mal quelque part ? » Bill murmurait ; on reconnaissait clairement la fatigue à sa voix. J'ai seulement hoché la tête, sachant pourtant qu'il ne le voyait pas. Il caressait ma joue, encore et encore. De haut en bas, tout doucement, très légèrement, jusqu'à ce que je respire calmement, les yeux fermés, sereinement allongé sous mon jumeau. J'étais comme un enfant qu'on devait bercer péniblement pour qu'il trouve le sommeil. J'étais perturbé, mon âme était à bout et je n'avais plus de forces depuis longtemps déjà. J'ai entendu Bill soupirer doucement, m'embrasser sur le front, et se serrer ensuite de nouveau contre moi avant de prendre ma main. « Dors bien...mon grand » Puis, c'en était fait de moi. Pour la première fois depuis longtemps, j'ai sombré dans un profond sommeil, ne voyant plus rien devant moi ; j'étais simplement parti très loin, dans le monde du noir absolu. Certes, la peur était là... mais à présent, elle m'était égale et ne méritait pas qu'on en parle. Mon corps se faisait de plus en plus lourd et m'attirait de plus en plus avec lui vers l'Inconnu. Il n'y avait plus rien ; jusqu'à ce que je finisse par partir complètement. Et je n'en reviendrais pas si vite...
@ Soho : Lena a ADORE ton petit message ^^ Elle te remercie beaucoup beaucoup...
EDIT du 7 MAI :
LENA FAIT EN CE MOMENT LE PONT ! CE QUI LUI LAISSE LE TEMPS DE RETRAVAILLER SON TEXTE E DE POSTER LA SUITE !!!
POUR CA IL FAUT LAISSER DES COMMENTAIRES !!!!!
Aidez-moi s'il vous plaît :'(
@ ... : Moi aussi je suis envahie par les examens... Je me démène pourtant pour m'occuper de mes blogs + traduire des commentaires de temps en temps à Lena + écrire mes commentaires (qui font plusieurs pages word et qui sont en Allemand) + corriger d'autres traduction pour aider les autres + répondre aux commentaires + ETC ! (Et le bac aussi accessoirement... xD et aller voir des concerts + mes amis parce que j'ai une vie sociale aussi lool ^^ oui je sais on dirait pas comme ça mais je le jure :D)
Je ne force personne à écrire de LONGS commentaires même si j'adore ça et Lena aussi ! Simplement 2/3 lignes de vos impressions... plus si vous en avez le temps et l'envie !
@ Elyana : Non je n'ai malheureusement pas de dates précises pour les suites en général... Mais hier, Lena m'a dit qu'elle travaillait dessus. Et qu'elle allait poster sous peu ;-)
@ lily : Ce n'est en aucun cas un CHANTAGE !! Au début je faisais attention aux commentaires pour poster la suite... Pour lancer le blog ! Mais depuis les premiers chapitres, je n'ai plus demandé de nombre limite de commentaires pour poster la suite... Je n'ai PAS la suite actuellement... Ce n'est donc pas un chantage pour donner un chapitre en récompense ! C'est une demande de réciprocité... Lena et moi faisons ça pour vous, et ça fait du bien d'avoir des retours, c'est tout...
Quelques explications pour ce chapitre :
(Tiré de mon commentaire. L'ensemble ayant été en général approuvé par Lena [oui j'vais quand même essayer de ne pas vous dire de grosses bêtises ^^)
Tom est toujours complètement perturbé et craintif...
Il a peur de dormir, peur des ombres, etc...
Il est comme un enfant... [/ !\ Ce point est important]
En effet, quelque part, il n'a jamais vraiment eu de mère. Et il a toujours dû être là pour Bill. Mais personne ne s'est occupé de lui lorsqu'il était encore jeune.
Et à présent il sent qu'il a grandi trop vite.
Peat s'est occupé de lui ces derniers temps mais ce n'était pas suffisant.
Et Peat est et restera toujours un client quelque part.
Même s'il est si spécial. Tom ne peut penser qu'au sexe lorsqu'il est avec lui.
Peat est plus fort et Tom ne peut pas lui dire « non ».
Et même s'il aime toujours bien le faire avec lui, ça sera toujours différent de lorsque Tom est auprès de Bill.
Auprès de Bill il n'a plus cette pression. Il n'est plus un « jouet », même si Peat non plus ne le voit pas comme ça...
C'est pourquoi il se sent aussi bien avec Bill.
Il sait maintenant qu'il peut lui parler (même de drogue !! Ca c'est tout nouveau), qu'il peut l'embrasser et le toucher sans que Bill puisse ensuite lui demander d'aller plus loin.
Bien sûr il le pourrait !
Il peut exiger de Tom qu'il couche avec.
Mais il ne pourrait pas le forcer, puisqu'il est son frère, et non son client...
Et même si Tom se sent coupable et tenu envers son jumeau, ça reste toujours différent de ce qu'il peut y avoir avec un client.
Et c'est pourquoi ça fait autant de bien à Tom que Bill à présent s'occupe de lui, l'embrasse, le caresse, etc...
+++
J'avais peur de dormir, peur de ne plus jamais me réveiller.
C'est vrai qu'il est à bout...
Mais je pense qu'en ce moment il est encore assez fort pour pouvoir continuer à vivre.
Non...Il ne mourra pas encore aujourd'hui !
Bill vient juste de lui prouver qu'il était là pour lui, qu'il l'aimait et tout...
Il doit alors se sentir protégé et plus fort. Enfin...
Il pourrait aussi saisir cette occasion pour mourir heureux et apaisé... Mais je ne crois pas que c'est ce qu'il fera.
Je ne pense pas non plus qu'il veuille mourir ! Il en a tellement peur !
Tellement peur qu'il ne veut même pas dormir, de crainte que ça puisse le tuer.
Tom aime vivre. Il adore la vie, même s'il n'aime pas SA vie.
Si ça n'était pas le cas, il ne serait déjà plus là !
+++
« Bill, j'y arrive pas... J'peux pas dormir, j'ai mal »
Je me demande quelque genre de douleur il ressent...
De quoi parle-t-il ? De douleur psychologique ou physique...
Je pense qu'il parle plutôt de douleur psychologique. Et Bill semble aussi le penser.
Sinon il ne se serait pas allongé sur Tom ! Oui... Tom a mal.
On ne peut par contre pas voir cette douleur sur son corps.
Seul Bill peut la voir en ce moment. Peat aussi l'aurait vu, mais il n'est pas là pour le moment...
Et Bill sait que Tom ne peut aller mieux que s'il sent que quelqu'un est à ses côtés.
Il est comme un bouclier pour Tom lorsqu'il s'allonge dessus.
Tom sent qu'il ne peut alors rien lui arriver, quelque part.
+++
Cette fois, c'était lui qui me tenait et qui engageait la conversation.
Oui... Cette fois, le rôle de grand frère est joué par Bill. C'est lui qui « brise le silence ».
Avant, c'était toujours Tom. Et il était plutôt... maladroit lorsqu'il le faisait ! Il ne trouvait pas les mots justes et ne parvenait pas à s'ouvrir...
Et s'il le faisait, alors ce n'était que lorsque Bill n'était pas éveillé. Tom ne savait pas non plus quoi penser...
Je veux dire... Depuis 2 parties, il commence à exprimer ses sentiments. Soit il les exprime à Bill, soit à nous, à travers ses pensées. Avant il ne le faisait presque jamais ! Il disait ce qui se passait autour de lui mais il ne disait pas ce qu'il ressentait. Il était comme un spectateur observant sa propre vie sans rien faire. A présent il revit, et on peut sentir qu'il est actif. En tous les cas en ce qui concerne ses pensées et aussi un peu en ce qui concerne ses actes.
« Dors bien...mon grand »
C'est comme s'il sentait que rien ne peut lui arriver vu que Bill est là et qu'il veille sur lui.
Oui... Tom est tel un enfant. [/ !\ Je rappelle que c'est un point important ^^]
Un enfant qui vient de faire un cauchemar et qui se glisse dans le lit de ses parents pour que la peur disparaisse. A présent Bill est là, et Tom n'a plus à avoir peur.
Certes, l'enfant a encore les images du cauchemar en tête... Mais ses parents (Bill) sont (est) là, et ça change tout.
Tout à coup, on ne peut que faire de beaux rêves. Comme si on était immunisé...
Et Peat n'est toujours pas là... Ni en personne, ni dans les pensées de Tom. C'est bon signe pour la relation Bill/Tom.
(Je n'ai pas tout mis... Sinon c'était trop long xD Et puis c'était pas primmordial)
SUITE DEMAIN (normalement :S Je passe mon oral d'Italien Jeudi matin alors il faut que je le prépare aussi... Je pense tout de même pouvoir faire les deux ;-) )


