TAGEBUCH DER LUST (le journal du désir)
Partie 23
(TOM)
Soudain Bill relève la tête et me regarde, épuisé.
« On... on l'a vraiment fait ensemble tous les deux ?! » Ses yeux s'ouvrent grands et ses mains se crispent dans mon cou.
« Non Bill. C'est toi... c'est toi qui l'as fait » lui dis-je en face. Mon jumeau me regarde de son visage doux.
« Moi ? » J'acquiesce d'un mouvement de tête. « Tu croyais que j'savais pas que tu baisais d'autres gens pour te faire du fric, tu le croyais vraiment ? J't'ai suivi, et j't'ai donné tellement de fois l'occasion de m'le dire mais t'es trop lâche putain... trop lâche » me reproche-t-il encore. Sois fort, Tom... Sois fort. Je me le répète intérieurement. « Et pourtant t'es mon frère » On lit sa déception dans ses yeux.
« Mon frère... » murmure-t-il encore une fois en s'asseyant à côté de moi sur le siège passager.
Je remonte immédiatement mon boxer et mon baggy et referme vite ma ceinture en dessous de mes hanches. Bill aussi a remis son pantalon et pris sa chemise sous le bras. Il revient s'agenouiller sur moi.
« C'est de ta faute Tom... Et ça, ça prétend être mon frère. Oh mon dieu Tom... Ma haine contre toi est en ce moment... indescriptible » Il m'embrasse une dernière fois, ouvre la portière, et disparaît dans la nuit, torse nu.
« B... Bill s'te plaît fais attention à toi » Je le supplie presque.
« Occupe-toi plutôt de ta vie » réplique-t-il sans se retourner avant de s'enfoncer dans une ruelle.
« Je... je suis vraiment désolé » je murmure pour moi-même en cognant mes mains contre le volant. Je laisse tomber ma tête en arrière. « Pourquoi il m'fait si mal... »
J'enfile ma chemise et démarre le moteur. Avant d'appuyer sur la pédale, j'enfonce ma casquette sur la tête et mets mes lunettes de soleil. Le moteur ronronne et je ne désire qu'une seule chose : partir d'ici. La circulation est très dense bien qu'il soit déjà minuit moins dix. Le temps passe vite et je suis déjà en train de garer la limousine dans la cours intérieure du club. C'est alors que je revois les 100$ que Bill m'a laissé là. Je ferme les yeux. Quand je pense qu'en plus il m'a payé... Ca rend les choses encore pire. Je retire la clé et sors de la voiture. En un clic, toutes les portières sont verrouillées et je peux aller à l'intérieur de la boîte. La musique vient résonner bruyamment dans mes oreilles et l'odeur de l'alcool m'enivre. Le show de la strip-teaseuse vient de commencer. Je me faufile immédiatement jusqu'au bar et m'assois sur un tabouret.
« Bon alors, comment c'était ? » me demande ma supérieure.
« Comment voulez-vous qu'ça soit. J'lai baisé et j'suis parti » je lui réponds d'un ton stupide en lui rendant la clé.
« Fais-toi propre, ça continue tout de suite après. On t'attend dans 15 minutes dans la chambre 41 » Elle repart et me laisse planté là.
Je regarde autour de moi, observe la strip-teaseuse qui joue avec la barre.
« Vodka » je crie en levant le bras. On m'en apporte tout de suite un verre. En une gorgée je descends l'alcool fort et me lève. Ma gorge est en feu mais pourtant c'est supportable. Je descends légèrement mon pantalon et ré-ouvre à moitié ma chemise. Je monte ensuite au 3ème étage. « Chambre 41 » je me dis à moi-même. C'est la chambre la plus grande et la plus chère de toute la baraque. Pour décider de s'envoyer en l'air là-dedans, faut avoir pas mal de fric. Elle n'est pas souvent prise. Angoissé, je tire la poignée vers le bas et vois le jeune homme, déjà assis sur le lit...
Mot d'Isa: Maintenant relisez le moment où Bill apparaît... Qu'est-ce que le pouuse à aller jusqu'au bout? A aller ouvrir la portière pour entrer dans la voiture? Un mensonge de Tom... Tout ce qu'il voulait, c'était la vérité alors que Tom lui apportait la trahison... Mais j'le déteste quand même ici!
Réponse aux commentaires:
@ lola: C'est normal... à tous les germanistes : N'ESSAYEZ PAS DE LIRE LA FF SUR LE FORUM!! Pourquoi? Non pas pour que vous n'ayez pas la suite, mais tout le début a été supprimé... Les pages de la FF ont été 3 fois supprimées, enfin, inaccessibles, et à chaque fois, Lenchen a repris son histoire de là où elle en était! Alors là c'est mort pour celle-là... Mais y en a d'autres! Envoie-moi un message (sujet "FF") et j't'envoie ça, ça ira plus vite...
@ Pas mal de fans : Il n'y a pas de nombre de chapitres définis. Lenchen ne le sais pas elle-même. Elle a tout écrit d'un bloc et publie ça morceau par morceau, c'est moi qui les ai numérotées lors de la traduction pour que ça soit plus clair, qu'on sache où on en est...
@ Julie : Lol moi non plus j'suis pas douée en calcul, j'suis en L comme toi... En 1ère L
@ th-974: Les FF que j'enverrai en mail à celles qui me demandent à trvers skyblog, c sontdes FF du forum allemand, non traduites mais pas celle-là!! C'est complètement indépendant... Persone n'aura d'exclu, j'vous publie ce que je peux et le plus vite possible au fur et à mesure! Pas de favoritisme...
Partie 23
(TOM)
Soudain Bill relève la tête et me regarde, épuisé.
« On... on l'a vraiment fait ensemble tous les deux ?! » Ses yeux s'ouvrent grands et ses mains se crispent dans mon cou.
« Non Bill. C'est toi... c'est toi qui l'as fait » lui dis-je en face. Mon jumeau me regarde de son visage doux.
« Moi ? » J'acquiesce d'un mouvement de tête. « Tu croyais que j'savais pas que tu baisais d'autres gens pour te faire du fric, tu le croyais vraiment ? J't'ai suivi, et j't'ai donné tellement de fois l'occasion de m'le dire mais t'es trop lâche putain... trop lâche » me reproche-t-il encore. Sois fort, Tom... Sois fort. Je me le répète intérieurement. « Et pourtant t'es mon frère » On lit sa déception dans ses yeux.
« Mon frère... » murmure-t-il encore une fois en s'asseyant à côté de moi sur le siège passager.
Je remonte immédiatement mon boxer et mon baggy et referme vite ma ceinture en dessous de mes hanches. Bill aussi a remis son pantalon et pris sa chemise sous le bras. Il revient s'agenouiller sur moi.
« C'est de ta faute Tom... Et ça, ça prétend être mon frère. Oh mon dieu Tom... Ma haine contre toi est en ce moment... indescriptible » Il m'embrasse une dernière fois, ouvre la portière, et disparaît dans la nuit, torse nu.
« B... Bill s'te plaît fais attention à toi » Je le supplie presque.
« Occupe-toi plutôt de ta vie » réplique-t-il sans se retourner avant de s'enfoncer dans une ruelle.
« Je... je suis vraiment désolé » je murmure pour moi-même en cognant mes mains contre le volant. Je laisse tomber ma tête en arrière. « Pourquoi il m'fait si mal... »
J'enfile ma chemise et démarre le moteur. Avant d'appuyer sur la pédale, j'enfonce ma casquette sur la tête et mets mes lunettes de soleil. Le moteur ronronne et je ne désire qu'une seule chose : partir d'ici. La circulation est très dense bien qu'il soit déjà minuit moins dix. Le temps passe vite et je suis déjà en train de garer la limousine dans la cours intérieure du club. C'est alors que je revois les 100$ que Bill m'a laissé là. Je ferme les yeux. Quand je pense qu'en plus il m'a payé... Ca rend les choses encore pire. Je retire la clé et sors de la voiture. En un clic, toutes les portières sont verrouillées et je peux aller à l'intérieur de la boîte. La musique vient résonner bruyamment dans mes oreilles et l'odeur de l'alcool m'enivre. Le show de la strip-teaseuse vient de commencer. Je me faufile immédiatement jusqu'au bar et m'assois sur un tabouret.
« Bon alors, comment c'était ? » me demande ma supérieure.
« Comment voulez-vous qu'ça soit. J'lai baisé et j'suis parti » je lui réponds d'un ton stupide en lui rendant la clé.
« Fais-toi propre, ça continue tout de suite après. On t'attend dans 15 minutes dans la chambre 41 » Elle repart et me laisse planté là.
Je regarde autour de moi, observe la strip-teaseuse qui joue avec la barre.
« Vodka » je crie en levant le bras. On m'en apporte tout de suite un verre. En une gorgée je descends l'alcool fort et me lève. Ma gorge est en feu mais pourtant c'est supportable. Je descends légèrement mon pantalon et ré-ouvre à moitié ma chemise. Je monte ensuite au 3ème étage. « Chambre 41 » je me dis à moi-même. C'est la chambre la plus grande et la plus chère de toute la baraque. Pour décider de s'envoyer en l'air là-dedans, faut avoir pas mal de fric. Elle n'est pas souvent prise. Angoissé, je tire la poignée vers le bas et vois le jeune homme, déjà assis sur le lit...
Mot d'Isa: Maintenant relisez le moment où Bill apparaît... Qu'est-ce que le pouuse à aller jusqu'au bout? A aller ouvrir la portière pour entrer dans la voiture? Un mensonge de Tom... Tout ce qu'il voulait, c'était la vérité alors que Tom lui apportait la trahison... Mais j'le déteste quand même ici!
Réponse aux commentaires:
@ lola: C'est normal... à tous les germanistes : N'ESSAYEZ PAS DE LIRE LA FF SUR LE FORUM!! Pourquoi? Non pas pour que vous n'ayez pas la suite, mais tout le début a été supprimé... Les pages de la FF ont été 3 fois supprimées, enfin, inaccessibles, et à chaque fois, Lenchen a repris son histoire de là où elle en était! Alors là c'est mort pour celle-là... Mais y en a d'autres! Envoie-moi un message (sujet "FF") et j't'envoie ça, ça ira plus vite...
@ Pas mal de fans : Il n'y a pas de nombre de chapitres définis. Lenchen ne le sais pas elle-même. Elle a tout écrit d'un bloc et publie ça morceau par morceau, c'est moi qui les ai numérotées lors de la traduction pour que ça soit plus clair, qu'on sache où on en est...
@ Julie : Lol moi non plus j'suis pas douée en calcul, j'suis en L comme toi... En 1ère L
@ th-974: Les FF que j'enverrai en mail à celles qui me demandent à trvers skyblog, c sontdes FF du forum allemand, non traduites mais pas celle-là!! C'est complètement indépendant... Persone n'aura d'exclu, j'vous publie ce que je peux et le plus vite possible au fur et à mesure! Pas de favoritisme...
